Translation - Interpretaion

Expertrans Global

We offer Translation Services for all Asian languages and major European languages covering 58 fields More

Interpretation

Interpretation

High-quality, reliable interpreting services at unbeatable prices - Professional and experienced interpreters - Full support of equipment management More

translation service

Burmese translation service

ExperTrans Global offers professional Burmese translation services for English to Burmese and Burmese to English. More

Thứ Sáu, ngày 22 tháng 4 năm 2016

Burmese Medical translation service

Expertrans Global is a well-established and reputable multilingual translation agency with over 10 years’ experience in the professional pharmaceutical and medical translation services market in the United Kingdom, Germany, France, Switzerland, Italy, Spain, the United States, Canada, Japan, and many other countries.

Burmese Medical Translation Services At Expertrans Global we take every step of the medical language translation process very seriously, so that we can always deliver precise and meaningful documents without a hint of ambiguity or vagueness. For over 10 years, our team in Europe and North America has worked in line with the guidelines stipulated by leading global institutions, such as the World Health Organisation and other international medical organisations. In addition, we are certified in conformity with ISO 9001:2008 standards, so as a client, you can rest assured that our quality management process is thorough and meticulous. We are also certified and compliant with the industry-specific standards that regulate quality benchmarks in the translation industry. In addition to the above, our triple translation quality guarantee pledge adds an additional layer of quality control, which is performed by our senior project managers throughout the translation process and prior to final delivery.

Specialist Translations for Medical Documents

The following is a (non-exhaustive) list of all the medical specialities we have experience in: Allergology, Andrology, Anaesthesiology, Angelology, Cardiology, Dentistry, Dermatology, Emergency medicine, Endocrinology, Family medicine, Gastroenterology, General surgery, Geriatrics, Gerontology, Haematology, Haematology, Infectious diseases, Immunology, Intensive care, medicine, Medical Device Manufacturing, Medical genetics, Nephrology, Neurosociology, Neurosurgery, Nuclear medicine, Obstetrics and gynaecology, Oncology, Ophthalmology, Oral and maxillofacial, Surgery, Orthopaedic surgery, Otolaryngology, Pathology, Paediatrics, Plastic surgery, Podiatry, Preventive medicine, Psychiatry, Pulmonology, Radiation therapy, Radiology, Rehabilitation medicine, Rheumatology, Serology, Sexual health, Sleep medicine, Sports medicine, Surgery, Toxicology, Transplantation medicine, Urology, Wilderness medicine, etc. Our clients include world leading healthcare, life sciences, pharmaceutical and medical companies.
Professional Life Sciences & Healthcare Translation Services in 50 languages

We provide healthcare translation services in more than 150 languages: English (USA, UK, Australia, New Zealand, Canada), Spanish (Spain, Latin American Spanish), French (France, French-speaking African countries, Canadian French), German, Italian, Portuguese (Portugal) and Brazilian Portuguese, Arabic, Basque, Bengali, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional),  Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Marathi, Thai, Turkish, Vietnamese, Welsh, Xhosa, etc.

The Growing Importance of Medical Translation Services


Translation of medical documents Given the multi-cultural make up of many nations and the increased mobility of the general population, many health care providers and government institutions are realising the importance of being accessible to patients in terms of language, so there is a growing body of medical translators and interpreters who work at hospitals and local health centres. In fact, in many countries the topic of healthcare, life sciences and medical and pharmaceutical translation has become a hot issue on the social policy agenda. It is now widely accepted that providing medical translation and interpretation services is one of the best strategies of social inclusion. Likewise, medical tourism is growing fast in many parts of the world, where there is definitely a need for high quality medical translation services.





Nowadays, many countries have specific regulations in place that concern the availability of documentation pertaining to medical equipment. Although instruments and equipment may only be manufactured in a few countries, instructions for use, user manuals, and medical software packages are utilised by millions of medical professionals across the globe. These documents need to be available in target languages and read with the same quality and clarity with which they are written in the source language.

The pharmaceutical industry is another global player that often necessitates of specialised translation services. There is no need to go into detail as to the reasons why – suffice it to say that millions of consumers would be at a loss (and probably at risk too) if there were no translated drug information leaflets available.

Thứ Tư, ngày 20 tháng 4 năm 2016

Burmese Medical Webiste translation services

Are you thinking of creating a website? Do you want your products or services to be seen and heard of globally? Website Translation allows buyers and businessmen from international markets to read the content on your website in the language they prefer so they know exactly what you are offering them.
Give us a call now on (+84) 92 605 1999   or E-Mail us at sales@expertrans.com or simply click here to fill up our simple online quotation form.






burmese-translation-services
 Burmese translation services in Yangon
Website translation gives us an opportunity to aid in expansion of your business by translating your Website content into the local languages needed to explore new markets or move your business operations to your country of choice. By translating your website content into the local language, your business can reach your clients more effectively.
Our translators can translate the content on your website to reach your customers in more effective way keeping in mind local cultural aspects. Our aim is to provide you with professional services that exceed your expectations.
Our Website Translation Service covers all sorts of sectors such as legal services, medical services, manufacturing, technical and E-Commerce
burmese-website-translation-services
Our experienced IT based translators can even help to develop a multi lingual website for your international markets. Some of our most popular sectors are:
Legal Webiste translation services
Medical Webiste translation services
Localization
Technical Webiste translation Services
Business Webiste translation services
Government Webiste translations
Life Sciences Webiste translations
Our website translation service offers full coverage of the content of your website into the local language keeping in mind cultural aspects. We use the same Content Management System you use to maintain consistency in quality. Our in house technical team can also help you develop a multi lingual website which can be ranked on Google.
Looking for translation service? Give us a call now on (+84) 92 605 1999 or E-Mail us at sales@expertrans.com or simply click here to fill up our simple online quotation form.

Thứ Năm, ngày 07 tháng 4 năm 2016

Professional Burmese technical translation services

Expertrans Global is a well-established and reputable multilingual specialist translation agency with over twelve years’ experience in the professional Burmese technical translation services market in Europe and the United States.

Expertrans Global is a language service provider specialised in the translation of technical documents. In fact, the bulk of our document translation projects are of a technical nature. Increased demand for specialist translation services has come about due to globalisation, governmental requirements, and the large-scale expansion of multinational companies. Therefore, at Expertrans Global we have a dedicated team of technical experts that regularly work for transnational firms, governmental bodies, and small firms alike.


ONLINE TECHNICAL TRANSLATION SERVICES IN 50 LANGUAGES

We do not cut corners when it comes to translating technical documents. Our ongoing commitment to quality standards is reflected in our certification as an agency compliant with ISO 9001:2008. We offer you a triple quality guarantee: we do not only conform to the most stringent international quality standards as mentioned above, but also have in place an in-house quality management system, performed by our senior project managers. As a company, we place strong emphasis on specialisation. For instance, if you are an information technology company and entrust a project to us, you can be assured that the translator in charge will not only be proficient in the source and the target language, but will also be an expert in technical language translation, and more importantly, in information technology.

Our technical translators can translate your highly technical documents into 150 languages: English (USA, UK, Australia, New Zealand, Canada), Spanish (Spain, Latin American Spanish), French (France, French-speaking African countries, Canadian French), German, Italian, Portuguese (Portugal) and Brazilian Portuguese, Arabic, Burmese, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch, Afrikaans, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Marathi, Oriya,  Polish, Romanian, Russian, Serbian, Croatian, Slovak, Slovene, Swedish, Filipino, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Vietnamese, etc.



Specialised Translation Services by Expert Translators
Technical Translation ServicesOur technical translators are experienced translating highly specialised documents in the following fields: Accounting, Acoustic engineering, Advertising, Aerodynamics, Aeronautics, Agriculture, Agricultural machine, Air conditioning, Agribusiness, Anatomy, Architecture, Armament, Artillery, Astronomy, Astrophysics, Audiovisual, Automatics, Automation, Automotive engineering, Aviation, Avionics, Banking, Biochemistry, Biotechnology, Botany, Building technology, Calorimetry, Cartography, Ceramics, Chemical engineering, Chemistry, Civil engineering, Climatology, Coal technology, Coating, Commerce, Communication media, Computer science, Computing and data processing, Construction, Crystallography, Drawing, Ecology, Economy, Electricity, Electrical engineering, Electromagnetism, Electronics, Electronic engineering, Electric energy, Environmental engineering, European Community, Finance, Fluid physics, Food technology, Foundry practice, Forestry, Gas technology, Geodesy, Geography, Geology, Geophysics, Geomagnetism, Heat engineering, Horticulture, Hydraulics, Hydromechanics, Hydrology, Illumination, Illuminating engineering, Industrial heating, Informatics, Information technology, Insurance, Internet, Inorganic chemistry, Instrumentation, Irrigation, Laboratories, Law, Leather, Livestock, Machine tool, Magnetism, Manufacture, Mathematics, Marine engineering, Mechanics, Metallurgy, Meteorology, Metrology, Military technology, Mineralogy, Mining technology, Motors, Multimedia, Nautical engineering, Nuclear physics, Nucleonics, Oceanography, Oils and fat, Optics, Organic chemistry, Packaging, Paper technology, Petroleum industry, Petrology, Pharmacology, Photography, Physics, Plastic-rubber, Pollution, Printing, Production engineering, Psychiatry, Quality assurance, Radio, Railway engineering, Refrigeration, Regional planning, Robotics, Safety engineering, Sanitary engineering, Solar technology, Space technology, Statistics, Telecommunications, Telegraphy, Telephony, Television, Textiles, Thermodynamics, Tools, Topography, Tow planning, Transport, Veterinary science, Wave physics, Wind energy, Zoology, etc.
Contact us if you need references about our translation experience in your technical or industrial sector, or if you wish to know our rates.

Contact Us:
HEAD OFFICE IN HA NOI

Address: No. 62, Lane 19, Tran Quang Dieu St., Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam
Phone : (+84) 4 7303 8899 - Fax: +84 4 62 85 84 46
Hotline: (+84) 92 605 1999  
Email:      sales@expertrans.com
Website: www.expertrans.com or expertrans.vn

OFFICE IN SAIGON
Address: R11.01B, Vietnam Business Center Bulding, 57 – 59 Ho Tung Mau st, District 1, Ho Chi Minh, VN
Phone:  (+84) 8 222 022 89
Email:    hochiminh@expertrans.com

Online Burmese Legal Translation Services

Online Burmese Legal Translation Services
 
Expertrans Global is a well-established and reputable multilingual legal translation agency with over 10 years’ experience in the professional Burmese legal translation services market in Vietnam.
The translation of texts within the field of law is one of the most complex sub-fields in the language service industry. Law is deeply encroached at the intersection between language, culture and belief systems, so a legal translator task entails much more than just providing an accurate linguistic rendition of a foreign language document.

Even qualified and experienced translators may fail to convey the meaning of a legal text, due to the peculiarities of legal jargon and terminology. For this reason, at Expertrans Global we only allocate legal document translations to specialised legal translators, some of which are practising lawyers themselves. We also require that legal translators are skilled writers in the target language, and knowledgeable about the particular legal writing conventions that apply to both the source and the target languages.

Our legal translators are well versed in the field of law in general and in their chosen specialism, and therefore are able to refer to the history of legal traditions, the differences between the various legal systems, the application of law in different countries, and even specific rulings that have set a precedent in courts around the world. As a client, you can rest assured that the translator in charge of your project will be a legal scholar, in addition to an outstanding translator.

At Expertrans Global we work with legal translation specialists who can help you with the translation of your documents in the following legal sub-fields: Administrative Law, Antitrust (Competition) Law, Banking Law, Bankruptcy and Creditor-Debtor Rights Law, Business Law, Civil Rights Law, Commercial Litigation, Corporate Governance and Compliance Law, Corporate Law, Energy Law, Environmental Law, Family Law, Gaming Law, Health Care Law, Immigration Law, Insurance Law, Intellectual Property Law, Labour and Employment Law, Litigation, Mergers & Acquisitions Law, Patent Law, Personal Injury Law, Privacy Law, Private Equity Law, Public Defence, Real Estate & Property Law, Securities Law, Tax Law, Trusts and Estates Administrative Law, Antitrust (Competition) Law, Banking Law, Bankruptcy and Creditor-Debtor Rights Law, Business Law, Civil Rights Law, Commercial Litigation, Corporate Governance and Compliance Law, Corporate Law, Energy Law, Environmental Law, Family Law, Gaming Law, Health Care Law, Immigration Law, Insurance Law, Intellectual Property Law, Labour and Employment Law, Litigation, Mergers & Acquisitions Law, Patent Law, Personal Injury Law, Privacy Law, Private Equity Law, Public Defence, Real Estate & Property Law, Securities Law, Tax Law, Trusts and Estates, etc.

Professional Translation of Legal Documents
In the last decade, we have successfully translated the following legal document types: Birth certificates, Court pleadings and judgements, Death certificates, Dissolution of Partnership Agreements, Divorce papers, Drivers’ Licenses, Employ Termination and Waiver, Employment Agreements, Employment Rules of Conduct, Equipment Lease Agreements, Grant Deeds, Guaranty Agreements, Industrial Lease, Last Will & Testament, Limited Liability Company Agreements, Limited Partnership Agreements, Loan documents, Marriage certificates, Non-Competition Agreements, Non-Disclosure Agreements, Pledge Agreements, Power of attorney, Pre-nuptial Agreements, Quit-Claim Deeds, Settlement Release Agreements, Termination of Lease Agreement, Terms and conditions, University Diplomas, Warranty Deeds, etc.
We can also help you with notarised, legalised, sworn, official and certified document translation services in most countries.

Contact Us:
HEAD OFFICE IN HA NOI

Address: No. 62, Lane 19, Tran Quang Dieu St., Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam
Phone : (+84) 4 7303 8899 - Fax: +84 4 62 85 84 46
Hotline: (+84) 92 605 1999 
Email:      sales@expertrans.com
Website: www.expertrans.com or expertrans.vn
OFFICE IN SAIGON
Address: R11.01B, Vietnam Business Center Bulding, 57 – 59 Ho Tung Mau st, District 1, Ho Chi Minh, VN
Phone:  (+84) 8 222 022 89
Email:    hochiminh@expertrans.com

Thứ Năm, ngày 17 tháng 3 năm 2016

History of Yangon in Myanmar

The brothers returned home and made landfall at Pagoda Point in the south-west coast of Myanmar. They sent word to king Ukkalapa of their arrival with the sacred Hairs. The King welcomed the Hairs with great ceremony at Asitanzana, north-west of present Yangon.

The king and the brothers next sought for a man who could tell them the location of Singuttara Hill. No human knew the location but Sakka, King of the nats did, and guided them to the Hill. Singuttara Hill is known by seven names of which one is Trikhumba, meaning 'three pots' and signifying three pot-shaped hills. Tikhumba became Tikun and Dagon and later Changed to Lagun in Mon.
When the brothers asked Sakka where the Hairs should be shrined, Sakka could not tell them where the earlier relics were enshrined because they were of such antiquity and he was not that old. However, Sule Nat knew where Kakusandha Buddha's staff was enshrined, Yawhani Nat knew where Konagamana Buddha's water-dipper was enshrined. Hmawbi Nat revealed that he had been assigned to guard the sacred objects. Finally, Gautama Buddha's Hairs were enshrined and stupa consecrated on the full moon day of Tabaung (March 6,c.588 B.C.).


Along time after that, there that, there being no one to worship at the Lagun shrine, it fell into ruin and was covered with jungle.Tradition states that 200 years after Buddha's Parinirvana in 543 BC. Sona and Uttara, two monks from Sri Lanka brought King Asoka to the Pagoda. The King had the jungle cleared and the Pagoda repaired. In the fifth century A.D. King Duttabaung paid homage at the Pagoda. In the 11th century, King Anawratha of Bagan offered gold and silver umbrellas and built a pagoda near the town of Twante across the Yangon River. Dalla, which is now a town on the bank opposite Yangon, was then located on the Twante Ridge and was more important than Dagon. Dagon at that time lay in low lying often water-logged land. Sule Pagoda, now in downtown Yangon, stood on a small island in the swamp, to the west down to he Hlaing River and Yangon /River to the south .The Shwedagon (then called Kyak Lagun in Mon) was reached across a causeway.
The discovery of a votive of the Bagan period at Tadagale to the north of Yangon shows that the laterite ridge at the end of which Shwedagon lay was a scene of activity in the Bagan period and the ridge may have provided a road southwards to the Shwedagon Pagoda and Dagon Village beyond. After the collapse of Bagan in the 13th century and the rise of Mon power in the 14th with the capital at Bago, Dagon became a place of some importance, though not as a commercial port but as a centre of religious life. At onetime Dagon was reported to contain thirty-two ordination halls Binnya U (1348-83), Mon king of Bago created a pagoda of height 18 m. (60'). Dagon was also a place of refuge for princes who did not find Bago safe. Binnya U's son, Binnya Nwe, later King Rajadarit, who had a chronicle to himself, fled to Dagon when he ran away with his half-sister Talamidaw. Dagon at that time was not a walled city but a fort of logs.



Successive Mon King of the 15th century raised the height of Pagoda by encasing earlier pagoda and embellishing the new. King Binnyayan (1426-46)cut down the hill and enlarged the base to five terraces to sustain the height but before he could finish the work he died. The work was continued by his successor, Binnyawaru (1446-50) who was helped by his mother, Queen Shin Saw Bu, the only regnant queen of Myanmar. She was ably assisted by the commander of the army, soldiers, attendants and the common people. They raised the height of the Pagoda to 90.6 m(302'). Queen Shin Saw Bu was the first to gild the Pagoda. She went on the scales and let them take her weight which was a bout 40 kg.(90 lbs). She donated that weight in gold. She dedicated a vast expanse of glebe lands which virtually covered the whole of modern Yangon. Her successor King Dhammazedi created the stone inscriptions standing on Pagoda Hill. He also donated a huge bell which a Portugese adventurer took away but which fell into the river and has not been recovered. In 1539, Tabinshwehti, who had conquered Bago, placed a jewelled finial on the Pagoda. Casper de Cruz, a Dominican priest, who was the country between 1550-60 said that "the Brames (Burmese) were a great people, very rich of gold and precious stones, chiefly of rubies; a proud nation and valiant. They have very rich and gallant shippings garnished with gold which they sail in the rivers; they use vessels of gold silver; their houses are of timber and well wrought. The kingdom is very great." In 1572, Bayinnaung rebuilt the Pagoda to 360' and had it reguilded. The shrine had been reduced to rubble during an earthquake in 1564.Bayinnaung embarked from Bago in a golden barge in the form of the mythical hintha bird, surmountedby a golden spire. The barge was escorted by a large fleet of 300 golden canoes and 1000 war boats which filled the Bago River as far as the eye could see. The grand fleet floated down to Dagon. Bayinnaung repeated the trip in 1581.

By the end of the 16th century the Shwedagon Fair was attracting people not only from Myanmar but also from distance lands such as Laos and Cambodia. The Dagon Fair was one of the chief markets for overseas trade rivalling Bago and Thanlyin. The Delta was effecting yet another change. The Bago River too was silting up off Thanlyin, and sea-going vessels were finding it difficult to navigate the reaches opposite the town. Thus, Dagon was becoming the port of choice. After the founding of the Shwedagon Pagoda. Alaungpaya's conquest of lower Myanmar is the second most important event in the history of Dagon. May 1775 marks the beginning of the modern town when Alaungpaya, to commemorate his victory, changed its name from Dagon to Yangon, "Enmity Exhausted."

sourcee: Internet

Thứ Hai, ngày 15 tháng 2 năm 2016

Burmese tecnical and Medical translation service

Burmese Technical Translation Services

Technical translations are a specialism at Expertrans Global. We have been involved in several power generation projects for very reputed companies, and we are regular suppliers of translation services for major Japanese household appliance manufacturers, automotive manufacturers, etc. From consumer products to professional products, gas and oil, heavy machinery, light machinery, plant equipment and engineering processes, Expertrans Global has the right translator and translation tools to successfully translate into Burmese.


Burmese Medical Translation Services

Through our dedicated Life Sciences and Medical Translations Division (certified by European Translation  ISO 9001), Expertrans Global is your choice for professional Burmese medical translation services including:



   Burmese medical devices documentation
   Burmese approval documents,
   Clinical trials translation services
   General Burmese medical translations,
   Burmese package inserts and labels,
   Burmese patient surveys,
   Burmese insurance forms,
   Burmese product catalogs,
   Burmese datasheets, etc.

We have helped pharmaceutical, life sciences, medical devices and healthcare companies reach global markets. Expertrans Global professional Burmese translators with scientific and medical specialization will take care of your specialist texts. Our expert medical Burmese translators have experience working with Burmese clinical trial questionnaires, Burmese CRFs and Burmese IFUs, as well as Burmese informed consents, protocols, and many more.

HEAD OFFICE IN HA NOI Address: No. 62, Lane 19, Tran Quang Dieu St., Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam
Phone : (+84) 4 7303 8899 - Fax: +84 4 62 85 84 46
Hotline: (+84) 92 605 1999
Email: sales@expertrans.com
Website: www.expertrans.com

OFFICE IN SAIGON
Address: R11.01B, Vietnam Business Center Bulding, 57 – 59 Ho Tung Mau st, District 1, Ho Chi Minh, VN
Phone: (+84) 8 222 022 89
Email: hochiminh@expertrans.com

Thứ Sáu, ngày 22 tháng 1 năm 2016

Burmese Legal Translation

Translate by ExperTrans provides Legal Translation Services that are exclusively run by native – speaking humans, not machines! We are the world’s best quality driven and time efficient Legal Translation Services provider in the industry. Being cost effective and yet not compromising on the quality is our biggest charm! We are making the world talk!

burmese legal translation



The team at ExperTrans consists of certified and experienced Legal translators who provide quick and efficient translation services. With our huge network of Legal translators, we can provide accurate Legal document translation services round the clock. We have dedicated project managers for each of our Legal Translation projects without any extra cost. Additionally, for our client’s peace of mind, we make sure that all the translation projects pass all our stringent quality checks. Customer satisfaction is our biggest achievement so far!

Burmese Legal Translation Services
Burmese Intellectual property and patent translation
Burmese Legal dictionary of terms translation 
Burmese Contract translation  
Burmese Witness statement translation  
Burmese Correspondence translation  
Burmese Foreign legal text translation  
Burmese Annual report translation  
Burmese Legal marketing translation  
Burmese License translation  
Burmese Registration document translation  
Burmese Expert report translation  
Burmese Litigation translation  
Burmese Arbitration translation